Veronica-sama is enraged by how pathetic you are.
You are to go to the Holy St. Valeria church and repent for your actions tomorrow.
That is her order.
...and pray with a pure white heart.
According to our sources, this person has supposedly infiltrated the city.
She is a former mountain guerrilla terrorist,
Avdocha the Convictor.
St. Valeria said in ancient times:
"Hate the sin, not the sinner."
Such foolishness!
All sinners must die!
I am Avdocha the Convictor!
sekai no domannaka de kimi to deatte
世界のど真ん中で君と出会って
Meeting you at the dead centre of this world,
kokyuu mo dekinai kurai ni natte
呼吸も出来ないくらいになって
becoming unable to even breathe,
chiisaku tokun tokun to hajimaru
小さくトクントクンと始まる
"something" begins between you and me,
kimi to boku no "nani ka"
君と僕の 「ナニか」
with a small flutter and a heartbeat.
saa mou ikkai sora wo oshiete
さあもう一回空を教えて
Come on, let us tell the sky what that is once more!
Seikoku no Dragonar
Presented Oyatsu Fansubs
by
tori dake ga shiru habataku hane no omosa
鳥だけが知る羽ばたく羽の重さ
The weight of wings being spread is known only to birds
minna wa nani mo shirazu ni akogareteru
みんなは何も知らずに憧れてる
Everyone simply adores them without knowing a thing
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
君はちょっと切ない顔で笑った
And you smiled with a slightly pained face due to that
boku ni wa ne... nani mo nai
僕にはね…何もない
I don't have anything, you see
demo kimi no namida ga hette
でも君の涙が減って
But if it can make your tears stop
honki no kao de warau nara
本気の顔で笑うなら
and make you laugh with a serious face
HERO datte donnandatte
英雄だってどんなんだって
Be it a hero, or anything,
narikitte yaru kara sa
成りきってやるからさ
I shall become one for you
zettai, zettai, zettai, zettai hanasanai
絶対、 絶対、 絶対、 絶対 離さない
I will never never never ever let you go
shinde mo kimi dake no naito deiru
死んでも君だけの騎士でいる
Even if I die, I will remain only your knight
demo honki de naita kimi wa okotta
でも本気で泣いた君は怒った
But, hearing that, you earnestly cried and flushed with anger
"tsumetaku nante sasenai"
「冷たくなんてさせない」
"I will not let you get cold"
to boku wa namida wo fuku
と僕は涙を拭く
And I wipe your tears
seiken nante nakutatte ii
聖剣なんてなくたっていい
I don't need a legendary sword
yuusha ja naku tatte kamawanai
勇者じゃなくたって構わない
I don't care that I'm not a legendary hero
kimi hitori wo mamorikireru nonara
君一人を守りきれるのなら
As long as I can protect only you until the end
The Blue Brionac
What's with that smoke?
It's coming from St. Valaria Church.
Don't tell me...
Princess, please return to the Silvanus.
Yes.
Wait!
You can't see that?
Princess might be in there, you know!
I am aware of that.
I shall be making the magic aircraft Silvanus our strategic headquarters.
We have a transmission from St. Valaria Church.
Put them through.
Long time no see...
Veronica Lautreamont!
This is all your doing, huh?
Avdocha the Convictor.
What? That's her?
But she looks like a totally different person!
What do you plan to achieve by invading the church?
Is it my head on a platter, as usual?
Not only that...
Take a look at this!
Jessica!
That's...
...an Empire-made mechanical bomb!
If it explodes, nothing will remain of this church.
Also, my patience is limited, you see.
One hostage shall die with every chime of the bells.
What?!
There is less than half an hour before the bells ring next.
I eagerly wait for your head to arrive.
Your Highness...
I shall never comply with terrorists.
If worse comes to worst, I shall blow away the whole church with Silvanus' main cannon.
You...
Don't oppose me, kid.
Do not let your guard down!
We have no idea what that woman might do.
Roger!
Jessica...
Wait a moment!
If they find out you're the younger sister of Princess Veronica, we have no idea what they'll do to you.
But I plan to use my social status to demand release of the hostages—
I don't want to save myself by sacrificing you.
Listen well!
My name is Jessica Valentine.
Despite being like this, I'm quite a famous noble amongst the Lautreamont.
Give me your word, on my name, that you won't harm the other hostages.
Valentine?
Haven't even heard of you.
Well, whatever.
After that, despite her clothes being torn off, she didn't make a single sound.
She didn't even cry.
Jessica, you're much more noble than any of the nobility you adore.
Compared to that, I'm...
That's Avdocha the Convictor.
If I say I'm also from the Tantalos tribe...
No, best not to do that.
For now, I should keep still...
Even though I came to search for my allies...
What am I doing here?
Are you serious about blowing up the church?!
Calm down, Ash Blake.
Veronica-sama, I have a plan.
Oh? Tell me.
I see. That's interesting.
Avdocha-sama!
Ash Blake,
you shall be dispatched to the church as the negotiator.
Huh?
Wait up! Why does this guy have to take such a dangerous role?
They don't know that Ash holds power of the same level as an Ark-Dragonar.
While Ash buys us time in the church,
we Ark-Dragonars will take an underground path,
and destroy the church's floor from below.
I see.
What do you think, Ash?
With a plan like that...
All right. Then let us begin the strategy meeting.
Hey, Eco.
What is it?
I have a request.
About the Ark I want you to create for me...
Huh? No way I can—
You can.
You can do it.
I'm expecting great things.
Crepes—three times the usual amount.
Sure, as long as they're not Ansal.
Halt!
I am Ash Blake who has been dispatched as a negotiator!
I wish for entry!
Ash!
To think a brat like you is a negotiator...
It looks like I am being made fun of.
The main cannon of Silvanus is aimed at this church.
Her Highness won't yield to terrorism.
Quiet down!
Quite a foolish negotiator we have here.
What are you planning to do by scaring the hostages?
Stop with the futile resistance!
You don't want to die for nothing, do you?
You see...
I am looking for my younger sister whom I was separated from at birth.
Veronica has three sisters.
To be torn apart from a beloved younger sister...
I want her to get a taste of that.
It's not working!
This isn't somebody you can negotiate with!
Please, Eco!
Hurry!
I'm on it!
I'm on it, but it's not so easy...
Isn't it about time you made an original Ark for him?
Wh-Who would, for that—
It's very mysterious that he can ride any dragon.
You should let him ride you already,
after assuming your true form.
True form?
You having a human form is an undeniable truth,
but you are of the dragon race, and Ash Blake's Pal.
It'd be great if you awakened soon.
Ah geez, shut up! Annoying!
You shall understand someday.
I gotta make it—
the Ark that he asked me to make, one that can stop that mechanical bomb.
Ash Blake.
I shall remember you.
Wh-What? My breasts?
No way I'll get—
I can't be writhing right now!
What? That's so irritating.
Well, whatever.
This guy's hungry and all.
It is a bit early, but let us make that parent and child our first sacrifice.
Stop!
This is not happening, right?
Wait!
Idiot!
Why did you...
Seikoku no Dragonar
Who are you?
I'm...
I'm the fourth princess of the royal Lautreamont family of knights:
Silvia Lautreamont!
Oh?
Fourth princess of the royal family?
Please release this parent and child immediately on my account!
What's the princess thinking?
How foolish.
So you are Veronica's younger sister?
Stop! Don't you lay a finger on her!
Shut up!
Since you've shown up voluntarily,
you must be prepared for the worst.
I-I'm royalty.
How can I sit by and watch my people get slaughtered?
I hope to die as a knight.
Excellent spirit!
Princess!
That's your true nature.
A mere showing of skin and you're a girl once more.
You no longer have the right to call yourself a knight,
nor are you worth killing.
You disappoint me.
Give your best, regardless of your competition.
This is my family's mantra.
That is all.
If you stand and chitchat right there, it's a hindrance to others.
Do you not realize that?
What was with that tone?!
Getting ahead of herself just because she's royalty.
Just goes to say like brother like sister.
Princess, I'm sorry.
I'm the one at fault—
Riding dragons for a bit of fun is strictly forbidden!
Hey, calm down!
Quieten—
You display such a pathetic countenance.
Are you really a member of the Lautreamont's Royal Family of Knights?
This is your true nature.
You act conceited, yet you are still just a little girl.
And you call yourself a Dragonar,
even though you would find more happiness as a housewife!
Have I not prepared enough?
If you have a problem with that, then you'll have to surpass Princess Veronica.
Getting reprimanded by Sister can't be avoided.
But...
I'll carry you on my back, and we'll look for the Mother Dragon together!
I made a pact with him
to become an outstanding knight.
You have my gratitude, Avdocha!
What?
You have made me realize
just how weak I really am,
just how lacking in resolve I am as a princess.
But you have killed my past self,
and now...
I am reborn as a whole new Silvia Lautreamont!
I make this declaration now:
I am a woman who shall become a Paladin of the royal knights!
Well said, Silvia!
Enemy attack! An enemy attack!
The magic spear that strikes without fail!
So called: Gáe Bolg!
Cursed blade of gale and thunder!
So called: Calad Bolg!
Don't you dare underestimate me, you wimp!
Ash!
Ash...
Sorry it took so long.
Nice timing!
Thanks, Eco!
It's not like I did it for you.
You won't get away!
Stop, or I'll activate the detonator!
I won't let you!
Materialize, Paladin gun of absolute glacier.
So called: Brionac!
W-W-Wait... I...
I guess that story does have its uses,
"Dragon Knight of the Skies."
Ash-sama!
We finally meet, Silver Knight-sama!
J-J-Jessica-san?!
All right, now give me your semen right here.
Don't strip!
I decided long ago my first time had to be on a church's altar.
No way! That was impromptu.
You should hurry and undress, too.
Are you even listening?
That's enough.
Rebecca-san.
Get going.
Are you all right?
I still can't stand even now that it's over.
How shameful.
No, that's not true.
You were really admirable.
Wh-What rubbish are you...
Come on.
Don't be shy.
I wonder why...
I get a strange feeling of nostalgia being carried by Ash.
Panties?
J-J-Jessica-san!
I've come to fulfill my vow to ensure the prosperity of our offspring,
Ash-sama.
H-How did you...
I've also made all the preparations.
Why from the bottom?!
Well then, the top too.
I don't mean that.
D-Didn't you say your first time has to be on a church's altar?
My beliefs are nothing.
For the sake of Ash-sama, I have resolved to give them up any time.
No, please don't give them so easily!
I beg you.
Come, Ash-sama.
I'm definitely going to have your semen this time.
Wait! Stop!
Ash-sama! Ash-sama, it's so hot down there!
Stop! That's—
What should we name our child?!
I knew it.
I came to have a look after hearing you had disappeared from the girl's dorm.
What?!
Jessica-san is joining the student council?!
Yes, since she knows the true identity of Silver Knight.
I had her quit as chair person of the fan club and pulled her into our camp
to prevent any leakage of information.
Let's hurry.
Princess Veronica is waiting.
I am Avdocha the Convictor.
Huh?!
Wh-What are you doing here?
This is all part of my sister's scheme.
Scheme?
To train my incompetent little sister.
Could it be you noticed?
I couldn't be sure.
As you know, I used to be a member of an anti-government organization.
Five years ago, I failed in an assassination attempt on Veronica.
I surrendered, and I have been working under her ever since.
That's that.
This is beyond humiliating.
You look totally different from that wanted poster.
That was done by people below based on hearsay.
It's more or less the same, so I didn't care.
But why did you become Princess Veronica's subordinate?
To search for my lost sister.
Her name is Shamala.
She's turning 15 this year.
So the part about you searching for your sister was true...
I will not forsake my life until I've found my sister.
I've heard some interesting things thanks to you.
I am a woman who shall become a Paladin of the royal knights!
Stop doing that, Sister!
Ash-sama.
Do you know where the name for the warship Silvanus came from?
Where it came from?
Don't you think Silvanus and Silvia sound similar?
I see.
Sister! Sister!
Which means she really loves her sister, right?
Stop laughing and answer me!
After that incident, Princess Veronica dispatched the Special Squad
and rounded up rebels who stirred up trouble in Avdocha-dono's name.
Using one mission to achieve multiple outcomes...
Looks like I still have a long way to go.
No. If it's you, I'm sure you'd do just fine.
Huh?
I mean...
cho-cho-cho-cho-cho, chou egui nja nai?
チョチョチョチョチョ超エグイんじゃない?
I-I-I-I-I-Isn't it super-harsh,
chouzetsukyuu no choukyou rabu
超絶級の調教ラヴ
the extreme training love?
Chu-Chu-Chu-Chu-chu, Chu♡shichau kurai youchuumoku!
チュチュチュチュチュChu♡しちゃうくらい 要注目!
S-S-S-S-S-Such an important observation it is that I feel like kissing!
(JOY! JOY! JOY! Joutou jan?
(JOY! JOY! JOY! 上等じゃん?
Joy! Joy! Joy! Isn't it awesome?
BOMB! BOMB! BON! CUTE! BON! BON! Bonsoir?)
BOMB! BOMB! BON! CUTE! BON! BON! ボンソワール?)
Bomb! Bomb! Bon! Cute! Bon! Bon! Bonsoir!
"ai" to iu na no supernova choudai yo
"愛"という名の スーパーノヴァ頂戴よ
Please give me the supernova called "Love."
(JOY! JOY! JOY! Joutouku)
(JOY! JOY! JOY! 常套句)
Joy! Joy! Joy! Such a cliche.
Dabadaba, papP→ papow
ダバ駄馬パッP→パポゥ
Dabadaba pappii papow!
sukyattoshichatte, touhikou
スキャットしちゃって逃避行
Hastily leaving and eloping!
(BONB! BONB! Bonnou bakka zoushoku?)
(BONB! BONB! 煩悩ばっか増殖?)
Bonb! Bonb! The carnal desires just keep increasing?
manisshu na ura ni kaima miseru
マニッシュな裏に垣間見せる
I'll let you take a peep at my mannish manners.
gaarii na cherisshu, ikahodo~? (CAN'T YOU FEEL?)
ガーリーなチェリッシュ 如何ほど～? (CAN'T YOU FEEL?)
All of them are girly cherishes to me. (Can't you feel that?)
jibun no kotonoha de iwanakya
自分のコトノハで云わなきゃ
Gotta convey it in my own words.
"Sansei!" "Sansei?" "Chuusei?"
「賛成!」「酸性?」「中性?」
Agreed! Creativity? Neutrality?
"anta, soredemo homosapiens!?"
『アンタ、それでも ホモサピエンス!?』
"Even then, you're still a Homo sapiens!?"
(LIKE? LIKE? LIKE?)
makiokose koiarashi (ONE CHANCE)
巻き起こせ 恋嵐 (ONE CHANCE)
Stir up a storm of love! (One chance)
avant-garde rhapsody
アバンギャルド狂詩曲
It's an avant-garde rhapsody
(OH, ONE MORE CHANCE)
Sette, sette sette! Koigokoro koushin
競って、競って、競って! 恋ゴコロ更新
Compete, compete compete! It's a renovation of hearts in love.
MOST ijou no "MOSTEST"!
MOST以上の“MOSTEST”!
It's the "mostest" exceeding the most!
LOVE! LOVE! LOVE!
sentensei no Doriimaa (WONDER).
先天性の夢想家 (WONDER)
I'm a hereditary dreamer (It's a wonder).
sakibosori wa iyaiya~
先細りは厭々～
Fading away is a no-no~
(OH, FALLING DOWN.)
konai nara... hiku wa!
来ないなら…引くわ!
If you won't come, then I'll pull you to me!
"kakushinhan da yo?" (BIG LOVE)
「確信犯だよ?」 (BIG LOVE)
Because I'm a prisoner of conscience, y'know? (Big love)
ch-cho-cho-cho-cho-chou eguinja nai
チョチョチョチョチョ超エグイんじゃない?
I-I-I-I-I-Isn't it super-harsh,
chouzetsukyuu no choukyou love
超絶級の調教ラヴ
the extreme training love?
chu-chu-chu-chu-chu, Chu♡shichau kurai, youchuumoku!
チュチュチュチュチュChu♡しちゃうくらい 要注目!
S-S-S-S-S-Such an important observation it is that I feel like kissing!
Yes! Rockin' on!!!
YES!ロッキンオン!!!
Preview
Ash-sama! Ash-sama! Silver Knight-sama!
Stop, Jessica-san.
Didn't we agree to keep that a secret?
What are you saying?
Nothing is secret between us.
I don't think we're talking about the same thing.
I must get Ash-sama's semen...
Next Episode
Lucca Sarlinen
Look forward to next week!
...for procreation!
Wrong!